新的中德學院——小核心,大外圍,高層次

新時代需要開辟新征程。21 年來,中德學院在工程與經濟類專業培養了3000 多名來自中德兩國的優秀碩士畢業生。如今,為更上一層樓,我們將開拓新的發展道路:中德學院轉型成為大學范圍內的平臺機構,促進所有有意向與德國大學合作的同濟大學各院系重點在碩士生培養、博士培養和研究等領域開展系統性合作。

回顧過去:自1998 年成立以來,中德學院因其與德國之間的密切聯系,在同濟大學校內形成一大特色。中德學院與29 所德國高校保持合作關系,推行17 個雙學位碩士項目,擁有35 位模塊課程教授,為中國學生提供德語語言教學,并且擁有眾多由德國企業資助的基金教席,已逐漸發展為世界范圍內雙邊科教合作的典范。然而,隨著同濟大學的國際化進程,中德學院下設獨立運作的四個系,包括每屆100 名碩士研究生生、25 名教授,正日漸與同濟大學的相應學院形成競爭關系。

1

面對申請的中、德兩國學生數量的急劇增長,為保證導師對學生的科研指導,經同濟大學校領導與德國學術交流中心共同決定,從2019/20 學年冬季學期起,中德學院將其下屬四個系的新錄取學生與教研人員轉至相應學院,即機械與能源工程學院、汽車學院、電子與信息工程學院與經濟與管理學院。這項決議同時也遵循了中德評估委員會2016 年的建議。遵循“小核心,大外圍,高層次”的原則,在以上四個學院已分別建立中德中心,形成了新的網絡,并計劃日后將合作拓展到其他學院。

4

轉型:轉型后的中德學院將保留其基金教席和100 個碩士生名額等現有資源,碩士生名額將根據申請情況分配至相應學院。此外,同濟大學校領導將確保在中德學院新設10 個博士生名額。在新成立的中德中心將特別開設德國班,其中國學生將主要由中德學院教授及來自德國的模塊課程教授用德語進行授課。預備階段,學生首先在中德學院進行德語培訓,從第二學年起,德語課與專業課同時進行。

這些與德國合作的雙學位碩士培養項目有著較高的附加價值:項目不僅教授學生德語,培養學生的“德國/歐洲能力”,更重要的是,學生能夠與德國資助企業保持密切聯系。而這些德國企業恰能提供實習機會,且希望招收熟悉中德兩國文化的優秀畢業生。而對于與中國學生同堂上課的德國學生,中德學院也為其開設“中國能力”課程(語言與文化課程)。轉型后的中德學院還將承擔以下任務:

  • 爭取第三方資助(特別是基金教席)和中國、德國以及歐盟的官方科研資助。
  • 維護校友網絡,資助相關校友會活動,與中德學院(聯合)培養的各科學生和博士生校友保持聯系。
  • 積極參加中德學部“系統創新對話”項目,重點關注“工業4.0”、“未來城市”、“永續社會”和“可持續教育創新”等與中德兩國相關的主題。
  • 在同濟校內以及中德兩國范圍內開展相應的公共關系工作,開拓有針對性的市場。

為完成上述任務,中德學院將與同濟相應學院及其他機構緊密合作。作為中德學院的支柱,同濟大學與德國學術交流中心(DAAD)將一如既往地提供必要的資源。

3

組織結構:將由一位同濟大學校領導擔任中德學院院長,中、德雙方各設一位副院長,組成中德學院領導班子,對行政工作、德語教學部以及跨文化能力(中國能力)教學部進行協調。此外,將新設項目管理部,設項目管理一職。該職位負責對發布的科研資助項目進行檢索以及第三方資助的爭取?,F有的學術委員會將由一個指導委員會所替代,這個指導委員會成員包括德國學術交流中心代表、中德學院代表以及各中德中心副院長。

中德學院現狀

  • 自行進行中、德兩國(雙學位)碩士研究生培養
  • 相關教研人員歸屬中德學院
  • 僅4 個系(電子與信息工程系、機械工程系、車輛工程系、經濟與管理系)

中德學院未來

  • 教學:中德學院現有四個系的專業教學轉至各相應學院,中德學院進行支持與協調工作。但中德學院仍承擔德語語言課程及中國能力課程(品牌課程)的教學任務
  • 師資:中德學院教師轉至相應學院。在各學院建立中德中心,加強教學
  • 科研:擁有屬于中德學院的博士生名額,在中德兩國吸引更多博士生與博士后;推行更多科研項目(包括工業項目),跨學科科研與發展
  • 簡介:“小核心,大外圍,高層次”——中德學院作為中德合作的平臺機構,為所有學科的科研與教學提供服務

優勢

  • 范圍更廣(更多專業,更多碩士名額,更多中德兩國碩士、博士研究生)
  • 對學生進行教學與指導的能力提高
  • 在相應學院更好的科研機會
  • 為員工提供更多發展機會
  • 與各學院德國項目的協同合作
  • 助力同濟大學雙一流建設

展望未來

4

2021 年起,中德學院的對德合作網絡中將新增四個同濟院系,在這些院系將各自建立中德中心,包括入選國家一流學科的環境科學與工程學院(側重水資源管理)與建筑與城市規劃學院。此外還將在交通運輸工程領域以及相關課題“永續社會”開展合作。為評估中德合作的教學與科研成果(出版物、項目等)并進行優化,將建立中德中心考核體系。

我們堅信,中德學院在進入第三個十年的新征程中將為所有相關合作伙伴帶來更多持續的收獲。