CDHK-FESTWOCHE IN SHANGHAI

?Gemeinsam studieren, forschen, gestalten“ – so lautete das Motto des 20-j?hrigen CDHK-Jubil?ums. W?hrend der Woche vom 10.-19. Oktober durfte dieses Motto um das W?rtchen ?feiern“ erg?nzt, denn in dieser Zeit fanden zahlreiche CDHK-Veranstaltungen an der Tongji Universit?t statt. Die Formate reichten von der Sitzung der Wissenschaftlichen Kommission über die Beiratssitzung, den Tag der deutschen Wirtschaft, zwei Oktoberfeste, ein Alumnitreffen sowie drei Universit?ts-Tage der CDHK-Partner-Hochschulen Ruhr Uni Bochum, TU Braunschweig und TU Berlin. Bereits im Vorfeld der Veranstaltungsreihe hatten der Vorsitzende der chinesischen Gesellschaft für Wissenschaft und Technik, Prof. Dr. WAN Gang, der deutsche Bundesminister des Ausw?rtigen Heiko Maas sowie zahlreiche chinesische und deutsche Pers?nlichkeiten ihre Glückwünsche schriftlich übermittelt (siehe CDHK-Jubil?umsbuch).

Mehrere Delegationen deutscher Partneruniversit?ten, Stifter, Dozenten, Studierende und Alumni des CDHK sowie Vertreter des International Office der Tongji Universit?t nahmen an den Veranstaltungen auf dem Jiading-Campus und dem Siping Campus teil. Zu den 500 Teilnehmern w?hrend der Woche z?hlten auch zahlreiche prominente G?ste wie die Vize-Bildungsministerin der Volksrepublik China a.D., Pr?sidentin der Tongji-Universit?t a.D. Prof. Dr. WU Qidi, der Pr?sident der Tongji-Universit?t Prof. Dr. CHEN Jie, der Vizepr?sident der Tongji-Universit?t Prof. Dr. WU Zhiqiang, die deutsche Generalkonsulin in Shanghai Frau Dr. Althauser, die Generalsekret?rin des DAAD Frau Dr. Rüland, die Pr?sidenten der Partneruniversit?ten des CDHK – Prof. Dr. Thomsen (TU Berlin), Prof. Dr. Sch?lmerich (RU Bochum), Prof. Dr. Kaysser-Pyzalla (TU Braunschweig) und Prof. Dr. Pr?mel (TU Darmstadt) – Mitbegründer des CDHK Prof. Dr. Horst Sund, der ehemalige Generalsekret?r des DAAD und DAAD-Beauftragte der CDH, Herr Dr. Bode sowie der Direktor des Zentrums für Chinesisch-Deutschen Gesellschaftlich-Kulturellen Austausch Prof. Dr. DONG Qi.

Den fachlichen Auftakt machte der Innovationstag der Ruhr Universit?t Bochum, zu dem eine 16-k?pfige Delegetation unter der Leitung des Rektors der Ruhr-Universit?t (RUB), Prof Axel Sch?lmerich, anreiste. Da ein gemeinsamer Schwerpunkt der Tongji- und der Ruhr Universit?t das Forschungsthema Industrie 4.0 ist, informierten Professorinnen und Professoren der RUB aus den Fachbereichen Maschinenbau, Informatik, Wirtschafts-, Arbeits- und Sozialwissenschaften die über 100 interessierten Teilnehmer über die neuesten Entwicklungen des Engineerings im Kontext von Industrie 4.0 sowie über innovative Aktivit?ten an der RUB. Neben einer anregenden Podiumsdiskussion zu der Frage, welche Auswirkungen die Anforderungen von Industrie 4.0 auf die Ausbildung von künftigen Ingenieuren haben kann, wurde parallel das interkulturelle Unternehmensplanspiel ?General Management“ mit 25 CDHK-Studierenden durchgeführt.

2018_cdhk_4
Prof. Wu Zhihong spricht bei der Er?ffnung des RUB-Innovationstags.

Im Rahmen der Feierlichkeiten auf dem Jiading-Campus fand am 12. Oktober die CDHK-Beiratssitzung statt, an der zahlreiche Vertreter der CDHK-Stifter-Unternehmen teilnahmen, um sich über die neuesten Entwicklungen am CDHK zu informieren und Vorschl?ge für die künftige Kooperation zu machen. Anschlie?end stellten sich beim ?Tag der Deutschen Wirtschaft“ 20 Partner-Unternehmen des CDHK und der CDHAW mit St?nden und Kurzvortr?gen einem interessierten Publikum vor und informierten die Studierenden über Praktikums- und Karrierem?glichkeiten. W?hrend der Er?ffnungs-Zeremonie des Wirtschaftstags unterzeichneten der Tongji-Pr?sident Prof. Chen Jie, die DAAD-Generalsekret?rin Frau Dr. Dorothea Rüland sowie die Vertreter von Ernst & Young, Bosch Rexroth und Stihl drei neue CDHK-Stiftervertr?ge, wohingegen der Vertrag mit AVL List verl?ngert wurde.

3-基金教席簽約
Unterzeichnung des Stiftervertrags für Ernst & Young v.l.n.r.: Tongji-Pr?sident Prof. Chen Jie, DAAD-Generalsekret?rin Frau Dr. Dorothea, Rüland, und Prof. Dr. Sven Hayn, Partner von E+Y

Nach der Unterzeichnungszeremonie wurden die besten Studierenden der vier CDHK-Fakult?ren Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik und Wirtschaftswissenschaften von den Vertretern der Stifter-Unternehmen mit den CDHK-Preisen in H?he von je 8000 RMB ausgezeichnet. Ebenfalls ausgezeichnet wurde das chinesisch-deutsche Gewinnerteam des von Prof. Pellens und Dr. Seidler (Ruhr-Uni Bochum) organierten interkulturellen Planspiels ?General-Management“, dessen Preise von dem neuen CDHK-Stifter-Unternehmen Ernst und Young gesponsert wurden.

Beim anschlie?enden Oktoberfest klang der Abend bei deutschem Bier und Bretzeln mit zahlreichen Darbietungen – vom Anzapfen des Bierfasses über die Jazzeinlagen der Deutschen Schul-Big Band bis hin zum chinesischen Maskentanz feucht-fr?hlich aus.

1DX_1460
Er?ffnung des Oktoberfests

Einen Tag sp?ter wurden am Samstag die CDHK-Jubil?umsfeierlichkeiten mit einem gro?en Alumnitreffen auf dem Siping-Campus fortgesetzt. Nach einem Gespr?ch zwischen den angereisten deutschen Hochschulrektoren, der Tongji-, DAAD-, und CDHK-Leitung sowie den deutschen Fachkoordinatoren, wurde das neue Verbindungsbüro der TU Braunschweig in den R?umlichkeiten der Chinesisch-Deutschen Hochschule er?ffnet. Am Mittag kamen 180 Teilnehmer in den H?rsaal der Deutschen Bibliothek, wo der offizielle Teil des Alumnitreffens begann. Zwischen den zahlreichen Gru?worten und Glückwünschen der Partner und F?rderer sahen die Alumni einen neuen CDHK-Imagefilm und zwei Testimonial-Kurzvideos. Die Stimmung stieg weiter, nachdem die Ergebnisse der CDHK-Alumni-Verbleibs-Studie pr?sentiert wurden und die Teilnehmer der Umfrage bei einer Tombola diverse Einkaufsgutscheine und einen Flug nach Deutschland gewinnen konnten. Nachdem vier CDHK-Alumni verschiedener Fachrichtungen über ihr Studium in Deutschland sowie über ihre daran anschlie?enden erfolgreichen Karrieren in China berichtet hatte, fanden vier thematische Workshops statt, die von Fachkoordinatoren der deutschen Partner-Universit?ten durchgeführt wurden. Die Themen waren: Mobilit?t der Zukunft (TU Braunschweig), Industrie 4.0/Smart Factoring (RU Bochum), KI/Mensch-Maschine-Kommunikation (TUM) und Gemeinsam Innovationen schaffen (TU Berlin). Bei dem anschlie?enden CDHK-Alumni-Oktoberfest tauschten die Alumni, Professoren und Uni-Vertreter bei Bier und Braten zahlreiche Erinnerungen und Erfahrungen aus.

Am folgenden Sonntagvormittag fand im H?rsaal der Deutschen Bibliothek der TU-Braunschweig-Tag statt, in dessen Verlauf die 60 Studierenden, Professoren und Alumni über die Universit?t, die neuesten Forschungsergebnisse und Kooperationsprojekte im Bereich der Fahrzeugtechnik informiert wurden. Nachmittags spazierten interessierte TeilnehmerInnen unter der Führung von CDHK-Professor Han Zheng zu innovativen Orten innerhalb eines Stadtviertels und lernten durch seine Erkl?rungen einiges über die gegenw?rtige Start-up Szene in Shanghai.

圖片 331
Chinesisch-Deutsche Podiumsdiskussion zum Thema ?Zukünftige Stadtentwicklung und Mobilit?t“. v.l: Prof. ZHOU Su, School of Automotive Studies (SAS) der Tongji Universit?t, Prof. ZHANG Tong, Dekan der CDHK-Fakult?t Fahrzeugtechnik, Tongji Universit?t, Prof. Dr.-Ing. Thomas Vietor, Fachkoordinator der CDHK-Fakult?t Fahrzeugtechnik, TU Braunschweig, Prof. Vanessa Miriam Carlow, Head of Institute for Sustainable Urbanism (ISU), TU Braunschweig, Prof. CHEN Yi, School of Automotive Studies (SAS), Tongji Universit?t und Prof. DONG Nannan, College of Architecture and Urban Planning (CAUP), Tongji Universit?t. Bildnachweis: Wang Xiaoxin

Von Montag bis Freitag diskutierten chinesische und deutsche Verkehrs- und StadtplanerInnen, ArchitektInnen, ?konomInnen, SozialwissenschaftlerInnen im Rahmen des einw?chigen von der TU Berlin durchgeführten und vom DAAD gef?rderten Fach-Alumni-Seminars ?NAMOS – ??Nachhaltige Mobilit?t in der Stadt“ über das Konzept der ??kologischen Zivilisation“ und die Frage, wie wir künftig leben wollen.

Namos
Gruppenfoto TU Berlin-Alumni-Seminar vor der Skyline Shanghais (Bildnachweis: Dr. Annette Erpenstein)

Begleitet wurden die CDHK-Jubil?umsfeierlichkeiten von zahlreichen Fach-, Pr?sidenten-und Strategie-Gespr?chen, in denen über künftige Ideen, Aufgaben und Perspektiven diskutiert wurde, um die n?chsten 20 Jahre gemeinsam studierend, forschend und feiernd zu gestalten.